V Liceum Ogólnokształcące im. Zbigniewa Herberta w Słupsku
Menu
Materialy dodatkowe
Kadra Pedagogiczna
O nas
Warsztaty językowe w Instytucie Neofilologii Akademii Pomorskiej w Słupsku
29 listopada uczniowie klas pierwszych naszej szkoły wzięli udział w warsztatach językowych prowadzonych w języku angielskim przez wykładowcę Zakładu Filologii Angielskiej dr Marka Łukasika. Warsztaty dotyczyły zagadnień z zakresu tłumaczeń ustnych - konsekutywnych i symultanicznych.
W pierwszej części uczniowie poznali techniki notacji w tłumaczeniu konferencyjnym. Obejrzeli przykłady dobrej techniki tłumaczenia konsekutywnego i mieli możliwość przetłumaczenia przemówienia prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa na forum ZO ONZ.
Druga część warsztatów dotyczyła tłumaczeń symultanicznych. Uczestnicy zapoznali się z techniczną stroną tłumaczeń, w tym z wyposażeniem kabiny do tłumaczeń, oraz cyfrowym systemem symultanicznym. Na koniec spróbowali swoich sił w tłumaczeniu symultanicznym.
